Résumé : Après avoir franchi le lac Sacré et affronté le Géant de feu, les quatre oursons sont enfin parvenus aux légendaires Grandes Terres sauvages. Mais pour aider Ujurak, perturbé par ses étranges pouvoirs, ses amis doivent s'aventurer sur le territoire des Museaux-plats. Pour les oursons, est-ce réellement la fin du voyage… ou le début d'un nouveau ?