Résumé : Cet après-midi, Nino Dino joue dehors. Mais un orage approche, et Nino Dino refuse de rentrer. À l'abri, dans la grotte, la colère de Nino Dino continue à enfler. Le ciel se zèbre d'éclairs. Nino Dino ne veut rien entendre, envahi par ses émotions. Baaam ! l'orage éclate. Nino Dino prend peur et se réfugie, en pleurs, dans les bras de sa maman. Quand l'orage a explosé, la nature retrouve son calme, et tout le monde peut ressortir pour sauter dans les flaques d'eau.