Résumé : Mon nom est Traqueur, je suis un loup du clan des Hurlevents. Cette nuit, notre chef nous a appris une terrible nouvelle : l'un de nos compagnons a disparu pendant la chasse ! Possédant le meilleur flair de la meute, c'est à moi de le retrouver. Très vite, je découvre sa trace... et celle d'un grizzly. Je dois sauver mon ami des griffes de l'ours !