Résumé : On retrouve le jeune Lucky Luke, orphelin, voyageant en compagnie d'un vieux prospecteur alcoolique et bougon à la recherche d'or. Mais quand un différent avec une tribu indienne se termine par un kidnapping, le voilà soudain fils adoptif – récalcitrant – d'une indienne acariâtre !